1 00:00:00,000 --> 00:00:37,714 ::::::::: Irene Equipo de Traducción presenta :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:37,739 --> 00:00:42,768 :::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren:::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:42,793 --> 00:00:43,853 Los personajes y eventos de esta serie son ficticios. 4 00:00:43,877 --> 00:00:45,897 Filmación de niños actores y Los animales están sujetos a normas de rodaje. 5 00:00:45,921 --> 00:00:48,297 :::::::::Ai (Episodio 8) Ren:::::::: ::::@AirenTeam:::: 6 00:00:45,921 --> 00:00:48,340 ¡Ven a comprar dulces! 7 00:00:48,423 --> 00:00:51,301 ¿Desde cuándo te gustan los snacks? 8 00:00:51,385 --> 00:00:52,594 hola 9 00:00:52,678 --> 00:00:55,013 Mi esposa se interesó por los dulces después del embarazo. 10 00:00:55,097 --> 00:00:56,139 ¿Qué pasa con tu esposa? 11 00:00:56,223 --> 00:00:59,309 Dale las cosas correctas, no este fuego. 12 00:00:59,393 --> 00:01:00,435 oh señor 13 00:01:01,186 --> 00:01:04,356 No he vendido ni un solo caramelo desde ayer. 14 00:01:05,983 --> 00:01:08,402 ¿Es así? Bueno, compraré todos estos dulces de calabaza. 15 00:01:08,485 --> 00:01:10,654 disculpen todos ellos 16 00:01:10,737 --> 00:01:12,698 !A la vista, maestro 17 00:01:12,781 --> 00:01:17,494 Señor, mi talento no importa un poco. 18 00:01:17,578 --> 00:01:19,162 Pero profetizo con palitos de caramelo 19 00:01:21,331 --> 00:01:23,000 ¿Quieres que te cuente el tuyo? 20 00:01:23,625 --> 00:01:26,545 ¿Palitos de caramelo para adivinar la fortuna? parece interesante 21 00:01:29,381 --> 00:01:31,466 Vamos, di el mío. si señor- 22 00:01:34,720 --> 00:01:36,221 Igoo 23 00:01:36,722 --> 00:01:39,891 Veo que tu esposa lleva una niña inteligente. 24 00:01:41,560 --> 00:01:44,062 ... su nombre debería ser 25 00:01:51,361 --> 00:01:54,489 (Jehová) 26 00:02:00,746 --> 00:02:03,457 Jah" significa riqueza y "aire" significa destino. 27 00:02:03,540 --> 00:02:06,084 Tus hijos acumularán la mayor riqueza 28 00:02:08,295 --> 00:02:10,380 "¿Jehová?" 29 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 Un nombre muy magnífico 30 00:02:14,343 --> 00:02:16,386 De todos modos, gracias 31 00:02:16,470 --> 00:02:19,765 Pero lo que quiero para mi hijo es salud. 32 00:02:20,807 --> 00:02:23,060 Bueno, déjame tenerlo. 33 00:02:23,143 --> 00:02:24,561 No, mi señor 34 00:02:24,645 --> 00:02:27,397 Este nombre tiene un precio. 35 00:02:27,481 --> 00:02:30,025 No tiene el mismo poder para otra persona. 36 00:02:30,901 --> 00:02:34,905 Pero si cada uno de ustedes elige un personaje La historia puede ser diferente. 37 00:02:34,988 --> 00:02:36,365 te daré uno 38 00:02:37,449 --> 00:02:40,202 Esto es lo único que puedo hacer por un amigo. 39 00:02:41,161 --> 00:02:43,080 Toma el personaje "aire". 40 00:02:49,378 --> 00:02:52,297 (aire) 41 00:03:03,683 --> 00:03:05,143 te daré el dinero 42 00:03:06,353 --> 00:03:07,521 dinero? 43 00:03:08,730 --> 00:03:10,649 ¿Es esto todo lo que puedes dar? 44 00:03:10,732 --> 00:03:15,362 Ya soy el hombre más rico de Joseon. 45 00:03:16,488 --> 00:03:17,823 esta es mi sugerencia 46 00:03:19,241 --> 00:03:23,203 Donde hay riqueza, hay codicia oculta 47 00:03:24,037 --> 00:03:27,290 Puede utilizar esta situación para ver qué plagas se le avecinan. 48 00:03:28,375 --> 00:03:31,461 ¿Quién eres tú para hablar así? 49 00:03:32,170 --> 00:03:35,549 Después de escuchar mi sugerencia, podrás decidir. 50 00:03:42,097 --> 00:03:43,473 Suspender la deportación 51 00:03:44,057 --> 00:03:48,186 Su Alteza, ¿qué piensan los demás empleados? 52 00:03:48,270 --> 00:03:49,938 Este es un patrón 53 00:03:50,439 --> 00:03:54,317 Muestra cuánto se preocupa Yong Chunro por sus miembros. 54 00:03:58,780 --> 00:04:01,575 Como sugeriste Tienes que probarte a ti mismo 55 00:04:02,200 --> 00:04:04,077 Ojo, debo hacer esto, Alteza. 56 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 Después de cumplir tu promesa 57 00:04:13,503 --> 00:04:14,921 Serás nombrado oficialmente 58 00:04:16,339 --> 00:04:17,632 debería ser lo suficientemente bueno 59 00:04:29,561 --> 00:04:32,105 Nunca debes regresar a Yongchunru. 60 00:04:35,525 --> 00:04:37,027 ¿Por qué no debería volver? 61 00:04:40,655 --> 00:04:42,491 Trabajé muy duro para llegar aquí. 62 00:04:45,744 --> 00:04:48,163 Parece que quieres contarme mucho. 63 00:04:48,246 --> 00:04:49,873 A pesar de lo que otros dicen 64 00:04:50,957 --> 00:04:52,501 Llegué hasta aquí por mérito y capacidad. 65 00:04:53,919 --> 00:04:55,837 Nada está fuera de mi alcance ahora 66 00:04:55,921 --> 00:04:59,216 Incluso salí sano y salvo de la cárcel. 67 00:04:59,299 --> 00:05:01,259 ...Hong Deok Soo, tú 68 00:05:01,343 --> 00:05:04,221 Sé quién informó al departamento de policía. 69 00:05:04,930 --> 00:05:06,223 para acusarme de asesinato 70 00:05:12,687 --> 00:05:14,022 ...yo nunca 71 00:05:17,943 --> 00:05:20,028 No huiré como un cobarde 72 00:05:53,019 --> 00:05:54,563 ¿Qué haces aquí, Yoon Ho? 73 00:05:54,646 --> 00:05:56,022 niño peruano 74 00:05:56,106 --> 00:05:58,306 Después de que seas liberado Deberías volver inmediatamente 75 00:05:59,067 --> 00:06:01,027 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 76 00:06:05,448 --> 00:06:06,783 ¿Estabas preocupado por mí? 77 00:06:06,866 --> 00:06:09,828 ¿Cuándo soy el hombre de Hong Deokswam? 78 00:06:14,457 --> 00:06:15,792 Esta no es nuestra habitación 79 00:06:16,293 --> 00:06:17,127 que 80 00:06:17,210 --> 00:06:18,336 ven y sigueme 81 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 ¿Nos mudamos? 82 00:06:24,593 --> 00:06:25,593 Se rápido, sígueme 83 00:06:35,604 --> 00:06:37,397 ven tu- ...pero- 84 00:06:39,816 --> 00:06:41,693 ¿Dónde estamos? Él está aquí, tráiganlo. 85 00:06:41,776 --> 00:06:43,570 ¿Qué?- ¡Tómalo! 86 00:06:43,653 --> 00:06:45,905 ¿Qué estás haciendo? abre la boca- 87 00:06:48,533 --> 00:06:49,533 ¿Qué es esto, Sora? 88 00:06:49,576 --> 00:06:51,745 Después de la cárcel hay que comer algo. 89 00:06:51,828 --> 00:06:53,872 Bueno, ¿no? ok- 90 00:06:59,461 --> 00:07:02,255 De verdad, ¿cómo supiste que volvería? 91 00:07:02,339 --> 00:07:03,506 Soy Cheon Joon Hwa. 92 00:07:03,590 --> 00:07:05,675 sé todo sobre ti 93 00:07:07,302 --> 00:07:09,888 Junhwa ha preparado todo esto para ti. 94 00:07:12,015 --> 00:07:15,477 Después de un duro momento en prisión Uno necesita un poco de motivación. 95 00:07:15,560 --> 00:07:16,436 Ahora bien, si dijiste ¿cuál es tu pequeña motivación? 96 00:07:16,519 --> 00:07:18,104 cerdo 97 00:07:20,482 --> 00:07:22,817 Si, por supuesto 98 00:07:25,612 --> 00:07:27,572 ¿Cómo estás? ¿No sabe a cielo? 99 00:07:27,656 --> 00:07:28,698 genial 100 00:07:29,783 --> 00:07:32,202 Está delicioso, Junhua, gracias. 101 00:07:33,203 --> 00:07:34,955 Sentí una oleada de energía 102 00:07:37,958 --> 00:07:41,586 Este es un pastel de arroz blanco de mi parte. 103 00:07:47,676 --> 00:07:51,262 Pero si no fuera por mí, Ko Sora 104 00:07:52,347 --> 00:07:54,349 ¿Quién recogió todo cuando no estabas? 105 00:07:54,432 --> 00:07:56,476 ¿Para que puedas recuperar la salud? 106 00:07:59,312 --> 00:08:02,315 Sí, Sora, eres la mejor. 107 00:08:02,899 --> 00:08:05,318 Ay que feliz soy con mi amiga, dime 108 00:08:07,821 --> 00:08:09,698 Los aprendices de bajo rango son los mejores. 109 00:08:12,200 --> 00:08:14,035 Ahora, Jun Hua 110 00:08:33,680 --> 00:08:34,680 vamos a comer 111 00:08:36,891 --> 00:08:39,519 ok- si- 112 00:08:40,145 --> 00:08:43,106 Es realmente delicioso, cómelo. 113 00:08:52,782 --> 00:08:54,576 ¿Por qué te quedaste en Yongchunru? 114 00:08:55,785 --> 00:08:56,828 aún no he terminado 115 00:08:58,163 --> 00:08:59,998 necesito mas tiempo 116 00:09:00,081 --> 00:09:03,126 Su Alteza Cheon pronto se da cuenta de que falta la llave de latón. 117 00:09:04,210 --> 00:09:05,754 Tienes que mudarte temprano 118 00:09:07,047 --> 00:09:10,425 Hong Deok Soo acaba de regresar 119 00:09:11,051 --> 00:09:12,093 discúlpeme 120 00:09:13,178 --> 00:09:16,014 tengo que ver como se conectan las dos piezas 121 00:09:16,097 --> 00:09:18,725 Pero es por eso que usted se convirtió en Ministro de Asuntos de Guerra. 122 00:09:18,808 --> 00:09:21,519 ...para liberar a Hong Deok Soo, ¿por qué tú? 123 00:09:21,603 --> 00:09:24,105 Nada es más importante que la seguridad de una persona 124 00:09:26,649 --> 00:09:28,902 Él está de regreso después de pasar por dificultades 125 00:09:28,985 --> 00:09:31,029 Será malo si le doy prioridad a la llave de latón. 126 00:09:31,696 --> 00:09:33,656 ...Tal vez estoy sobrepasando mis límites, pero 127 00:09:33,740 --> 00:09:34,783 ...yo mismo lo sé bien 128 00:09:36,076 --> 00:09:40,705 ¿Por qué elegí venir aquí con un seudónimo? 129 00:09:48,421 --> 00:09:50,006 No te preocupes, boomhoo 130 00:09:51,174 --> 00:09:52,884 terminará pronto 131 00:10:04,437 --> 00:10:07,899 Te gusta Duk Soo, ¿no? ¿Qué?- 132 00:10:09,234 --> 00:10:10,318 no 133 00:10:13,655 --> 00:10:15,740 ¿No? No te quedes dormido- 134 00:10:15,824 --> 00:10:19,536 ... ¿Por qué debería amar a Deok Soo, cuando él 135 00:10:19,619 --> 00:10:21,371 Sabes que ella es realmente una mujer. 136 00:10:24,624 --> 00:10:26,584 Parece que entendiste antes que yo 137 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 ¿A quién conocías? 138 00:10:33,967 --> 00:10:38,471 Cuando Deok-soo cayó al río mientras lavaba ropa 139 00:10:40,598 --> 00:10:42,350 ¿Lo sabías todo este tiempo? 140 00:10:44,269 --> 00:10:47,897 le estaba cambiando la ropa mojada 141 00:10:50,358 --> 00:10:51,526 ¡No! 142 00:10:51,609 --> 00:10:53,278 no puedes ir 143 00:10:54,904 --> 00:10:58,491 Entiendo, por eso no me dejaste ir. 144 00:10:58,575 --> 00:11:02,453 Sí, ¿cuándo supiste que Duke Sue era mujer? 145 00:11:03,997 --> 00:11:06,249 Cuando Myung Ho sospechó de él 146 00:11:06,332 --> 00:11:07,584 Entendí cuando lo estaba ayudando. 147 00:11:07,667 --> 00:11:09,085 ah 148 00:11:10,712 --> 00:11:12,797 Si la gente entiende así uno por uno 149 00:11:12,881 --> 00:11:14,799 Todos pronto entenderán la verdad. 150 00:11:14,883 --> 00:11:18,720 Lo sé, tiene que dormir en la misma habitación que ella. 151 00:11:20,013 --> 00:11:21,931 ¿Deberíamos avisarle con antelación? 152 00:11:22,015 --> 00:11:23,308 no 153 00:11:23,391 --> 00:11:25,810 Tenemos que guardar su secreto hasta que confiese. 154 00:11:27,645 --> 00:11:28,645 ¿Crees que sí? 155 00:11:46,456 --> 00:11:49,292 Una vez que combine las piezas, estará terminado. 156 00:14:10,141 --> 00:14:12,894 Doksu, ¿por qué no vestiste ropa de empleados? 157 00:14:12,977 --> 00:14:15,396 Cámbialo pronto, tenemos que estar en el trabajo. 158 00:14:15,480 --> 00:14:17,065 ...oh, sobre eso 159 00:14:18,441 --> 00:14:20,318 hay un problema 160 00:14:25,239 --> 00:14:28,951 ¿Qué pasó cuando el departamento de policía lo liberó? 161 00:14:29,869 --> 00:14:31,954 ¿No está designado como empleado? 162 00:14:33,748 --> 00:14:34,791 ... bueno 163 00:14:35,750 --> 00:14:37,001 Aún no confirmado 164 00:14:39,796 --> 00:14:40,880 ¿Sin confirmar? 165 00:14:41,964 --> 00:14:44,342 ¿De quién necesitas la aprobación? 166 00:14:45,593 --> 00:14:47,011 ... bueno 167 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 ... ya sabes 168 00:14:52,850 --> 00:14:55,269 No seas tan mezquino, di la verdad. 169 00:15:00,566 --> 00:15:03,069 (Yongchunru) 170 00:15:06,697 --> 00:15:08,950 (Edificio Norte) 171 00:15:20,837 --> 00:15:23,089 ¿Casinos? Hong Deok Su 172 00:15:24,298 --> 00:15:26,259 ¿Es esta la única manera? 173 00:15:30,304 --> 00:15:32,640 Bueno, déjame escuchar tu sugerencia. 174 00:15:32,723 --> 00:15:35,685 Hay todos los trabajos en Joseon. También está en Yongchunru. 175 00:15:35,768 --> 00:15:38,312 Excepto por este 176 00:15:38,396 --> 00:15:41,065 ¿Algo que Yongchunro no tenga? 177 00:15:41,149 --> 00:15:42,483 ...él 178 00:15:44,694 --> 00:15:47,155 es una casa de apuestas 179 00:15:49,490 --> 00:15:52,076 ¿Quieres que Jung Chun abra un casino? 180 00:15:52,160 --> 00:15:54,245 ¿Algo que va en contra de los derechos legales? 181 00:15:56,581 --> 00:15:58,124 ¿Es esto valentía o imprudencia? 182 00:16:00,126 --> 00:16:02,587 Nada, cuanto mayor es el riesgo, mayor es el beneficio 183 00:16:03,754 --> 00:16:04,754 ¿No estás de acuerdo? 184 00:16:08,885 --> 00:16:10,219 esto me hace libre 185 00:16:11,095 --> 00:16:13,473 Si el casino tiene éxito 186 00:16:13,556 --> 00:16:15,308 Su Majestad, Cheon, déjeme en libertad. 187 00:16:15,391 --> 00:16:18,227 ¿Quiere decir que él mismo hizo este acuerdo? 188 00:16:18,311 --> 00:16:20,313 Bueno, escúchame 189 00:16:20,396 --> 00:16:23,316 El centro de entretenimiento más grande de Joseon. 190 00:16:23,399 --> 00:16:26,194 Y el buque insignia de Yongchunru 191 00:16:37,705 --> 00:16:42,043 Construyo un lugar que hace felices a los clientes. 192 00:16:42,126 --> 00:16:44,629 ¿Entonces la solución es abrir un casino? 193 00:16:46,214 --> 00:16:48,090 Es ilegal, no puedo aceptarlo. 194 00:16:48,174 --> 00:16:49,610 Estoy en contra de actividades ilegales. 195 00:16:49,634 --> 00:16:52,887 No se abrirá ninguna casa de juego ilegal en el mercado 196 00:16:53,596 --> 00:16:57,558 Se sigue el procedimiento adecuado y sólo se invita a invitados especiales. 197 00:16:57,642 --> 00:17:00,645 ¿Qué está pasando por la cabeza de Su Majestad Cheon? 198 00:17:00,728 --> 00:17:03,189 Cuando salgas de prisión Tienes que volver a la tarjeta nuevamente. 199 00:17:05,233 --> 00:17:06,651 Doksu 200 00:17:06,734 --> 00:17:10,947 Sé lo decidido que estás a triunfar en Yongchunro. 201 00:17:13,824 --> 00:17:15,034 pero esta mal 202 00:17:15,117 --> 00:17:16,118 ...para mi 203 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 Esta es mi última oportunidad 204 00:17:22,750 --> 00:17:25,878 Este casino debe tener éxito 205 00:17:30,216 --> 00:17:33,511 Mira, Sora, somos un grupo. 206 00:17:33,594 --> 00:17:36,347 Juntos superamos todas las dificultades 207 00:17:37,890 --> 00:17:38,891 ¿no es así? 208 00:17:39,934 --> 00:17:43,104 Oh, no quiero tu ayuda 209 00:17:44,564 --> 00:17:51,320 Este problema es mi responsabilidad y lo resolveré yo mismo. 210 00:18:04,041 --> 00:18:06,586 Dios, Sora 211 00:18:07,169 --> 00:18:09,880 A pesar de lo que dijo Él volverá aquí pronto 212 00:18:11,757 --> 00:18:13,968 Si te arrestan por esto 213 00:18:15,136 --> 00:18:17,138 Ya no se sueltan fácilmente 214 00:18:18,264 --> 00:18:19,473 Doksu 215 00:18:19,557 --> 00:18:21,559 encontrar otra manera 216 00:18:32,695 --> 00:18:35,656 Suspender su sentencia no fue lo que prometiste. 217 00:18:38,159 --> 00:18:39,493 padre 218 00:18:40,494 --> 00:18:44,290 Te arrodillaste allí y me mencionaste como el gran dueño. 219 00:18:44,373 --> 00:18:46,959 para ir a trabajar 220 00:18:48,252 --> 00:18:51,047 Lo vas a juzgar de todos modos 221 00:18:51,130 --> 00:18:53,299 Por eso se reunió con el Ministro de Guerra. 222 00:18:53,382 --> 00:18:56,469 No solté a Doksu. 223 00:18:56,552 --> 00:18:57,552 discúlpeme 224 00:18:58,346 --> 00:19:00,181 ¿Qué estás diciendo? 225 00:19:00,264 --> 00:19:03,726 Si no lo liberaste, ¿cómo lo hizo? 226 00:19:08,564 --> 00:19:12,234 ¿Cuánto sabes sobre los niños de bajo rango? 227 00:19:13,194 --> 00:19:14,612 ¿A quién llamas "amigos"? 228 00:19:16,656 --> 00:19:18,407 Conozco bien a mi amigo 229 00:19:21,327 --> 00:19:22,495 entonces 230 00:19:22,578 --> 00:19:26,374 ¿Sabes que uno de ellos es hijo de Su Alteza el Príncipe Moyonge? 231 00:19:32,129 --> 00:19:36,884 ¿Y el Príncipe Moyoung fue quien liberó a Deoksoo de la prisión? 232 00:19:43,724 --> 00:19:45,017 Cheon Junhua 233 00:19:46,310 --> 00:19:48,771 ¿Dijiste que conoces bien a tus amigos? 234 00:19:52,817 --> 00:19:56,779 No, no sabes nada 235 00:19:59,615 --> 00:20:01,158 el no tiene la culpa 236 00:20:01,242 --> 00:20:03,994 vete sin mi tengo que ir a alguna parte 237 00:20:04,870 --> 00:20:06,330 ¡Eso es todo! 238 00:20:07,415 --> 00:20:09,625 Si te arrestan por esto 239 00:20:10,918 --> 00:20:13,129 Ya no se sueltan fácilmente 240 00:20:18,884 --> 00:20:20,010 Lee Un Ho 241 00:20:21,846 --> 00:20:23,180 ¿Príncipe Moyonge? 242 00:20:25,599 --> 00:20:29,687 Cuando el que llamas amigo Ni siquiera sabes quién es 243 00:20:29,770 --> 00:20:32,440 Rahu porque el resto Dejaste que tu cuerpo se rompiera 244 00:20:33,482 --> 00:20:35,025 ¿Quieres que esto continúe? 245 00:20:39,029 --> 00:20:41,782 para conseguir lo que quieres 246 00:20:41,866 --> 00:20:43,784 El primer golpe lo tienes que dar tú mismo. 247 00:20:44,368 --> 00:20:47,955 Piensa en lo que tienes que hacer 248 00:21:06,807 --> 00:21:08,350 ...déjame buscar eso 249 00:21:09,560 --> 00:21:11,228 El objetivo de Hong Deoksu era Chi. 250 00:21:22,865 --> 00:21:25,534 te lo pregunto sinceramente 251 00:21:26,577 --> 00:21:27,953 Malik Wala Cheon 252 00:21:28,871 --> 00:21:33,167 Me envió una hoja con el nombre "Cheon" escrito. 253 00:21:34,251 --> 00:21:35,461 dime 254 00:21:35,544 --> 00:21:38,297 Vale mucho más que esto. ¿no es así? 255 00:21:38,380 --> 00:21:42,218 ¿El dueño de Wala Cheon te envió esto como regalo? 256 00:21:43,469 --> 00:21:44,678 maldita sea 257 00:21:45,679 --> 00:21:49,642 Dejé que ese zorro astuto me engañara 258 00:21:50,768 --> 00:21:52,186 Él vino a mí con esto. 259 00:21:52,269 --> 00:21:55,731 y me pidió que fuera un ladrón de certificados rojos Libre Hong Deoksu 260 00:21:58,317 --> 00:22:00,653 ¿Es por eso que lo liberaste? 261 00:22:00,736 --> 00:22:03,322 No, esa no fue la razón. 262 00:22:03,405 --> 00:22:05,991 Como te prometí 263 00:22:06,075 --> 00:22:08,536 Quería dejarte tomarlo 264 00:22:09,286 --> 00:22:12,164 ¿Pero quién sabía que el Príncipe Moyoung solicitaría su liberación? 265 00:22:13,457 --> 00:22:15,376 De todos modos, me disculpo 266 00:22:16,460 --> 00:22:18,629 Pero gracias a Dios lo liberaron fácilmente. 267 00:22:20,589 --> 00:22:23,801 ...sobre Hong Deok-soo de todos modos 268 00:22:24,844 --> 00:22:26,178 Hay algo al respecto 269 00:22:27,263 --> 00:22:29,682 No es más que un ladrón con certificado rojo. 270 00:22:31,350 --> 00:22:32,893 dudo 271 00:22:33,477 --> 00:22:37,189 Tu eres quien lo sabe todo entre la gente del mundo 272 00:22:37,273 --> 00:22:38,274 Definitivamente sabes esto 273 00:22:39,149 --> 00:22:40,901 que algo anda mal 274 00:22:40,985 --> 00:22:44,363 ¿Crees que si lo supiera? ¿Me atreví a decírtelo? 275 00:22:48,659 --> 00:22:52,454 No lo pienses ni por un momento Este no es el momento adecuado para decirlo. 276 00:22:52,538 --> 00:22:53,747 escucho 277 00:22:54,748 --> 00:22:56,834 Confío en ti y esperaré 278 00:23:05,884 --> 00:23:08,220 Déjame empezar con la limpieza. 279 00:23:22,526 --> 00:23:23,694 (Mansión Guyomi) 280 00:23:23,777 --> 00:23:25,279 gracias 281 00:23:34,580 --> 00:23:36,290 ¿Puedo saber tu nombre? 282 00:23:36,373 --> 00:23:38,125 Ve a buscar sus maletas. 283 00:23:41,670 --> 00:23:43,964 ...te quedas en la mansión Cheongi durante cuatro días 284 00:23:44,048 --> 00:23:46,800 ¿De qué sirve cuando es tan lento? 285 00:23:48,093 --> 00:23:50,763 Odio que el nivel inferior esté siempre conmigo. 286 00:23:50,846 --> 00:23:53,932 Por eso solo verlo me hace sentir bien. 287 00:23:57,853 --> 00:23:59,688 realmente- ...oh muerte- 288 00:23:59,772 --> 00:24:02,066 Escuché que Hong Deok-soo ha vuelto. 289 00:24:06,070 --> 00:24:09,406 pero sin eso Nombrado, despedido 290 00:24:09,490 --> 00:24:10,699 ¿Cómo volviste? 291 00:24:10,783 --> 00:24:13,327 Incluso durmió anoche en la habitación del empleado. 292 00:24:32,137 --> 00:24:33,555 donde esta junhua 293 00:24:34,682 --> 00:24:35,682 no lo sé 294 00:24:37,393 --> 00:24:39,269 ¿Está trabajando en la mansión Chongari? 295 00:24:40,813 --> 00:24:41,897 no estoy seguro 296 00:24:43,399 --> 00:24:44,817 Probablemente lo mismo 297 00:24:51,198 --> 00:24:52,199 Eso es todo 298 00:24:54,034 --> 00:24:55,911 ¿Crees que deberíamos separar a Doksu de este caso? 299 00:24:56,829 --> 00:24:58,414 Esto definitivamente es muy peligroso. 300 00:25:03,127 --> 00:25:07,214 Diez mesas, cuarenta sillas, diez kilos de seda. 301 00:25:07,297 --> 00:25:09,842 y madera de pino coreano para placas 302 00:25:09,925 --> 00:25:11,969 La madera simple no es un problema. 303 00:25:12,052 --> 00:25:13,721 Claro, puedo traerte esto. 304 00:25:15,013 --> 00:25:16,265 gracias señor 305 00:25:16,348 --> 00:25:18,225 por favor- seguro- 306 00:25:21,145 --> 00:25:23,105 dame el dinero- ¿Querida? 307 00:25:26,066 --> 00:25:30,112 Pero son para Yongchunroo. 308 00:25:30,195 --> 00:25:33,282 Por eso hay que pagarles 309 00:25:33,365 --> 00:25:35,617 ...¿qué? pero 310 00:25:36,201 --> 00:25:37,911 Señor Chu 311 00:25:40,622 --> 00:25:41,623 detrás de vaisa 312 00:25:43,417 --> 00:25:45,586 tengo que decirte algo 313 00:25:46,712 --> 00:25:47,755 no 314 00:25:48,338 --> 00:25:50,799 Cada pasantía debe seguir el cronograma establecido. 315 00:25:50,883 --> 00:25:53,051 Tal vez pueda hacerlo en mi día libre. 316 00:25:53,135 --> 00:25:57,139 ¿Cómo puedo ayudarle en un asunto que va en contra de los deseos de la Sra. Soul? 317 00:25:57,723 --> 00:25:58,724 no puedo 318 00:25:59,433 --> 00:26:00,434 aunque 319 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 Esto es sobre Yongchunrue. 320 00:26:03,520 --> 00:26:05,564 La señora Sol es mi principal maestra. 321 00:26:05,647 --> 00:26:07,399 ... entonces, ¿cómo puedo 322 00:26:07,983 --> 00:26:09,693 déjalo ir 323 00:26:09,777 --> 00:26:10,861 solo ve 324 00:26:12,446 --> 00:26:13,530 como dicen 325 00:26:13,614 --> 00:26:17,618 Prepara un postre que la gente anhela como hielo dorado 326 00:26:19,119 --> 00:26:21,789 Esta es tu mejor oportunidad para mostrarte como cocinero 327 00:26:21,872 --> 00:26:26,043 Pero mi talento ya ha sido probado. 328 00:26:26,126 --> 00:26:28,295 Por favor ayúdame esta vez 329 00:26:28,378 --> 00:26:29,797 ¿Así? 330 00:26:29,880 --> 00:26:31,173 ...bueno- ¡Vete! 331 00:26:32,299 --> 00:26:34,218 Te pelaré cebollas 332 00:26:34,301 --> 00:26:36,178 ...o puedo trabajar con el molino- ¡Oye! 333 00:26:37,346 --> 00:26:39,223 mi tiempo es valioso 334 00:26:39,306 --> 00:26:42,810 ¿Sabes siquiera cuánto me pagan aquí? 335 00:26:49,191 --> 00:26:51,944 Si lo logras, serás apreciado. 336 00:26:52,027 --> 00:26:53,862 ¿Si lo logro? si- 337 00:26:53,946 --> 00:26:55,197 ¿Si lo logramos? ¿Sí? 338 00:26:55,280 --> 00:26:57,032 cuando tus manos estaban llenas ven a mi 339 00:26:59,451 --> 00:27:01,995 Señor Jang por favor 340 00:27:02,079 --> 00:27:05,290 Cuando la tarjeta sea exitosa, acércate a mí con una oferta razonable. 341 00:27:06,083 --> 00:27:07,334 Señor Jang por favor 342 00:27:19,763 --> 00:27:22,266 Junhua, ¿qué estás haciendo? 343 00:27:22,349 --> 00:27:24,726 Dije que no necesitas ayudarme. 344 00:27:26,937 --> 00:27:30,315 No te preocupes amigo, te ayudaré durante mi almuerzo. 345 00:27:30,399 --> 00:27:34,027 Lo pensé y me di cuenta que será muy grande. 346 00:27:34,111 --> 00:27:35,028 déjame ser 347 00:27:35,112 --> 00:27:36,405 olvídalo 348 00:27:38,031 --> 00:27:39,700 Esto es lo que tengo que hacer yo mismo. 349 00:27:39,783 --> 00:27:43,203 lo que nunca pense que eras egoista 350 00:27:44,162 --> 00:27:46,164 déjame ser 351 00:27:46,248 --> 00:27:48,292 que detenerlo 352 00:27:48,375 --> 00:27:50,669 Nunca me tomaste en serio, ¿verdad? 353 00:27:52,129 --> 00:27:53,129 mi respuesta es no 354 00:27:55,674 --> 00:27:56,674 vete ahora 355 00:27:58,969 --> 00:28:02,556 Si estuviera en esta situación, ¿me dejarías ir? 356 00:28:02,639 --> 00:28:04,683 ¿No me ayudarías? 357 00:28:07,936 --> 00:28:10,606 ¿No somos amigos, Doksu? 358 00:28:14,902 --> 00:28:17,237 que... dios mio 359 00:28:18,155 --> 00:28:21,950 Ten cuidado, tomaré mi parte. 360 00:28:23,327 --> 00:28:24,327 cincuenta por ciento 361 00:28:26,496 --> 00:28:28,165 Así que sígueme 362 00:28:28,248 --> 00:28:29,958 Está bien, vámonos 363 00:28:34,463 --> 00:28:35,756 muy bien 364 00:28:37,883 --> 00:28:38,717 Cuida tus pasos 365 00:28:38,800 --> 00:28:40,135 Ponlo aquí- ¿aquí? 366 00:28:46,475 --> 00:28:47,976 no sentarse 367 00:28:48,060 --> 00:28:50,229 Te dije que te sentaras no importa- 368 00:28:53,106 --> 00:28:54,107 detente 369 00:28:55,901 --> 00:28:57,986 veamos 370 00:29:09,831 --> 00:29:11,583 ¿Cómo te atreves a violar? 371 00:29:18,590 --> 00:29:20,384 ¿Cuál es el problema Sr. Bang? 372 00:29:21,260 --> 00:29:22,970 Hong Deoksoo no fue despedido 373 00:29:24,596 --> 00:29:26,932 Escuché que Hikmat fue suspendido. 374 00:29:27,015 --> 00:29:30,602 Ya que no eres el aprendiz oficial de Yongchunru. 375 00:29:30,686 --> 00:29:32,646 No tienes permitido ir a la mansión. 376 00:29:32,729 --> 00:29:35,023 Pero pronto volveré a tener empleo. 377 00:29:35,107 --> 00:29:38,026 ¿Quién dijo tal cosa? 378 00:29:38,110 --> 00:29:42,364 Arruinaste la ceremonia y fuiste arrestado por la policía. 379 00:29:42,447 --> 00:29:44,616 Eres muy valiente para volver aquí. 380 00:29:45,617 --> 00:29:47,661 Sr. Bang, tírelo de aquí. 381 00:29:47,744 --> 00:29:49,204 Cállate, rata sucia. 382 00:29:50,330 --> 00:29:53,667 Empaca tus cosas y vete de aquí pronto. 383 00:29:53,750 --> 00:29:54,793 ...pero esto 384 00:29:55,711 --> 00:29:59,006 ¿Cómo puedes echar a alguien en medio de la noche? 385 00:29:59,089 --> 00:30:01,091 Sr. Bang, por favor dele algo de tiempo. 386 00:30:01,174 --> 00:30:02,884 la ley es la ley 387 00:30:03,719 --> 00:30:06,054 Cuando vuelvas, podrás quedarte aquí. 388 00:30:06,138 --> 00:30:08,890 Pon el uniforme aquí también. 389 00:30:08,974 --> 00:30:10,809 No tienes que ser tan duro 390 00:30:10,892 --> 00:30:11,977 basta de junio 391 00:30:20,193 --> 00:30:21,695 huir 392 00:30:33,248 --> 00:30:35,167 no hay problema 393 00:30:36,251 --> 00:30:37,294 no tengo ningún problema 394 00:30:38,920 --> 00:30:41,757 De todos modos, viajar fue horrible para mí. 395 00:30:41,840 --> 00:30:44,301 Tal vez sea mejor decirlo ahí. 396 00:30:48,472 --> 00:30:50,724 Estoy bien, nos vemos luego. 397 00:31:00,359 --> 00:31:01,401 Doksu 398 00:31:27,135 --> 00:31:28,303 veo que has vuelto 399 00:31:29,763 --> 00:31:31,014 quiero saber por qué 400 00:31:35,018 --> 00:31:37,020 Esto vale diez monedas de plata. 401 00:31:37,104 --> 00:31:38,563 ... espera esto 402 00:31:39,940 --> 00:31:41,858 Esto vale cinco monedas de oro. 403 00:31:41,942 --> 00:31:44,069 Mira aquí, es una tienda de alquiler. 404 00:31:44,152 --> 00:31:47,322 Tengo que obtener ganancias de alguna manera, Dios. 405 00:31:47,406 --> 00:31:48,407 otra vez 406 00:31:49,074 --> 00:31:51,993 ¿Solo unas pocas monedas de plata por todo esto? 407 00:31:53,286 --> 00:31:54,286 Dios 408 00:31:56,164 --> 00:32:00,293 Hoy pagaré el doble por tus cosas. 409 00:32:00,377 --> 00:32:02,129 , justo antes 410 00:32:02,212 --> 00:32:04,881 Aunque Yongchunru prohibió tus transacciones 411 00:32:05,632 --> 00:32:08,135 me engañaste 412 00:32:09,678 --> 00:32:10,929 y dijiste 413 00:32:11,847 --> 00:32:14,516 Te atreviste a dejarme mantener esto en secreto. 414 00:32:14,599 --> 00:32:17,811 ...sólo porque estabas decepcionado 415 00:32:18,395 --> 00:32:19,396 echa un vistazo 416 00:32:19,896 --> 00:32:23,483 Ahora parece que todo lo que digas hace la diferencia. 417 00:32:25,944 --> 00:32:28,321 ¿La familia Cheon? 418 00:32:28,405 --> 00:32:32,242 No sabes sobre la familia Cheon ¿Estás haciendo negocios en el mercado? 419 00:32:32,267 --> 00:32:34,633 Debo decir que no tengas mucho miedo. 420 00:32:37,080 --> 00:32:39,416 ...no como tú 421 00:32:39,499 --> 00:32:41,751 El hijo de Cheon Malik. Que seas exaltado, Yongchunru. 422 00:32:45,881 --> 00:32:46,923 ¿eres realmente 423 00:32:48,508 --> 00:32:49,342 si 424 00:32:49,426 --> 00:32:52,345 Ahora dime, esta vez ¿Aceptas los precios? 425 00:32:54,806 --> 00:32:56,808 Siéntete libre de retirar esto primero. 426 00:32:56,892 --> 00:32:58,977 Por supuesto, a la niña de mis ojos. 427 00:33:01,021 --> 00:33:04,441 Agradezco la oportunidad que me diste 428 00:33:05,233 --> 00:33:09,404 Sinceramente desde que te vi Me di cuenta de que no eres una persona común y corriente. 429 00:33:09,488 --> 00:33:14,159 Sólo para que lo sepas ...cálculos y mis precios siempre 430 00:33:16,536 --> 00:33:17,913 el mejor 431 00:33:58,370 --> 00:33:59,871 Estas son las cenizas de la horca. 432 00:34:00,789 --> 00:34:04,209 Es tan fuerte que puedes hacer un látigo con él. 433 00:34:06,044 --> 00:34:07,546 ¿Estás despierto? si- 434 00:34:09,839 --> 00:34:14,803 Pero es lo suficientemente flexible Hizo estas piezas para Taejeon. 435 00:34:14,886 --> 00:34:17,847 Elegí esta madera para ahorrar dinero, pero es mejor de lo que pensaba. 436 00:34:23,395 --> 00:34:25,855 Entonces estás decidido a abrir un casino. 437 00:34:27,482 --> 00:34:28,608 tengo que 438 00:34:31,361 --> 00:34:33,572 Después de trabajar tan duro para llegar aquí 439 00:34:34,823 --> 00:34:36,783 Fui demasiado lejos para detenerlo 440 00:34:39,828 --> 00:34:42,038 Triunfar en Yongchunru 441 00:34:43,415 --> 00:34:45,250 ¿Fue la última petición de su difunto padre? 442 00:34:47,752 --> 00:34:51,923 Por eso con ese dispositivo ¿Qué te hizo venir aquí? 443 00:34:55,594 --> 00:34:57,137 ¿Por qué preguntas sobre eso? 444 00:34:58,388 --> 00:35:00,890 dudo que sea algo que te interese 445 00:35:02,350 --> 00:35:05,562 El dueño de Wala Cheon pronto se da cuenta de que falta la llave 446 00:35:05,645 --> 00:35:07,272 No te preocupes, boomhoo 447 00:35:08,565 --> 00:35:10,191 termina rapido 448 00:35:14,279 --> 00:35:15,322 déjame ayudarte 449 00:35:16,448 --> 00:35:17,448 que 450 00:35:17,490 --> 00:35:18,491 compensar 451 00:35:19,326 --> 00:35:23,330 Cuando estos problemas terminen haces algo por mi 452 00:35:23,413 --> 00:35:25,457 él- Esta condición 453 00:35:26,666 --> 00:35:27,876 ¿Aceptas? 454 00:35:30,670 --> 00:35:32,672 No sospeches tanto y vete 455 00:35:33,340 --> 00:35:34,758 te lo dije antes 456 00:35:35,425 --> 00:35:39,054 esto es mi culpa 457 00:36:03,662 --> 00:36:07,749 ¿Sabes que uno de ellos es hijo de Su Alteza el Príncipe Moyonge? 458 00:36:07,832 --> 00:36:11,795 Cuando el que llamas amigo Ni siquiera sabes quién es 459 00:36:11,878 --> 00:36:14,881 Rahu porque el resto Dejaste que tu cuerpo se rompiera 460 00:36:15,840 --> 00:36:17,384 ¿Quieres que esto continúe? 461 00:36:28,395 --> 00:36:31,731 Como alguien que está en contra de la casa de juego. Pareces muy interesado 462 00:36:34,859 --> 00:36:36,778 Si este trabajo es rentable 463 00:36:36,861 --> 00:36:38,822 Al menos tengo una razón para cambiar mi decisión. 464 00:36:41,700 --> 00:36:43,368 hablemos, siéntate 465 00:36:51,584 --> 00:36:54,921 Corrí de aquí para allá porque estaba cansado. 466 00:36:55,004 --> 00:36:58,049 Para conseguir el dinero que necesitamos 467 00:36:58,133 --> 00:36:59,676 ¿Aún necesitas más dinero? 468 00:37:01,761 --> 00:37:02,762 lo controlé 469 00:37:04,681 --> 00:37:07,100 De verdad, ¿dónde estás? 470 00:37:08,768 --> 00:37:10,770 Sabemos muy poco el uno del otro. 471 00:37:12,063 --> 00:37:14,315 pregunta lo que quieras 472 00:37:18,486 --> 00:37:20,572 Cuando todos fuimos a la comisaría 473 00:37:22,073 --> 00:37:25,410 Esa noche no volviste a la habitación 474 00:37:25,493 --> 00:37:26,911 donde has estado 475 00:37:30,790 --> 00:37:33,752 ¿No volví? Tengo un problema con mi memoria. 476 00:37:38,089 --> 00:37:41,885 Retiré todo el dinero que tenía para salvar a Doksu. 477 00:37:41,968 --> 00:37:43,678 al final no lo logré 478 00:37:44,596 --> 00:37:47,557 Resultó que alguien más lo liberó antes. 479 00:37:49,434 --> 00:37:53,104 Sea quien sea, debemos Estemos felices de que lo liberaron. 480 00:37:54,481 --> 00:37:55,732 Su libertad me hizo sentir a gusto. 481 00:37:57,150 --> 00:37:59,027 Pero mi orgullo fue herido 482 00:38:01,529 --> 00:38:06,493 Por eso hay algo Ojalá lo hubiera hecho 483 00:38:06,576 --> 00:38:07,911 ¿Y qué es eso? 484 00:38:10,747 --> 00:38:12,999 Conviértete en el dueño supremo de Yongchunru 485 00:38:17,086 --> 00:38:18,004 fue impredecible 486 00:38:18,087 --> 00:38:20,673 ¿Qué es ¿Crees que no puedo? 487 00:38:20,757 --> 00:38:25,720 Entre todas las personas de las que te vi Todos ellos son más tranquilos y despreocupados. 488 00:38:27,388 --> 00:38:29,182 ¿Quién sabía que tenías tal motivación? 489 00:38:31,226 --> 00:38:32,519 ¿Me viste así? 490 00:38:34,020 --> 00:38:36,022 Pero ahora tengo una meta 491 00:38:40,235 --> 00:38:42,487 Esta vez doy el primer paso 492 00:38:50,245 --> 00:38:51,704 hagamos nuestro mejor esfuerzo 493 00:39:09,389 --> 00:39:11,474 Estos son de Yongchunru, Su Alteza. 494 00:39:18,648 --> 00:39:20,900 ¿Cómo deberían prepararse para los invitados? 495 00:39:23,570 --> 00:39:25,530 Deja que el gran dueño tome el control 496 00:40:18,041 --> 00:40:20,084 ¿Finalmente lo encontraste? 497 00:40:20,168 --> 00:40:22,879 Esta pieza está en la residencia. Encontraron al dueño de Vala Cheon 498 00:40:23,796 --> 00:40:25,381 No puedo evitar sospechar 499 00:40:27,926 --> 00:40:28,926 ¿Dudas de alguien? 500 00:40:29,385 --> 00:40:32,305 Lo había puesto donde estaba cómodo. Lo encontró como si supieran 501 00:40:32,388 --> 00:40:33,973 alguien lo sigue 502 00:40:34,724 --> 00:40:38,144 Malik Wala Cheon es una trampa y un cebo ¿Lo dejaste para que alguien lo encontrara? 503 00:40:40,730 --> 00:40:43,441 dudo que haya hecho tal cosa Está bien, porque es inteligente. 504 00:40:47,654 --> 00:40:48,863 padre 505 00:40:49,530 --> 00:40:51,616 ¿Quién hizo esta llave? 506 00:40:57,080 --> 00:40:58,998 ¿Por qué preguntas esto? 507 00:41:00,291 --> 00:41:02,543 Tiene un diseño especial porque necesita dos piezas. 508 00:41:03,753 --> 00:41:08,591 Me hizo pensar que hay una historia detrás de esto. 509 00:41:12,512 --> 00:41:13,930 ¿Qué historia puede ser? 510 00:41:15,431 --> 00:41:16,265 no hay nada 511 00:41:16,349 --> 00:41:18,267 Puedes decirme cualquier cosa 512 00:41:18,351 --> 00:41:19,560 dije que no 513 00:41:28,945 --> 00:41:30,113 perdóname 514 00:41:33,950 --> 00:41:35,952 El príncipe heredero será nombrado pronto 515 00:41:36,577 --> 00:41:37,870 tienes que darte prisa 516 00:41:40,873 --> 00:41:42,375 Tienes que encontrar la clave. 517 00:41:43,710 --> 00:41:45,294 y volver al palacio 518 00:41:45,378 --> 00:41:50,008 hago todo lo que puedo para revelar el secreto del Señor Cheon 519 00:41:55,013 --> 00:41:56,097 Príncipe Muyong 520 00:41:57,557 --> 00:42:01,894 Eres mi hijo mayor y futuro príncipe heredero. 521 00:42:01,978 --> 00:42:03,855 Alguien que sirve a la familia real y al país. 522 00:42:07,191 --> 00:42:08,317 recuerda esto 523 00:42:10,528 --> 00:42:13,072 ojo, padre 524 00:42:30,506 --> 00:42:32,133 Ese problema hace un tiempo 525 00:42:32,216 --> 00:42:35,720 Hong Deoksu fue arrestado en Yongchunru 526 00:42:35,803 --> 00:42:39,807 ¿El que soltaste por falta de dudas? 527 00:42:39,891 --> 00:42:40,891 si 528 00:42:43,728 --> 00:42:46,689 ¿Por qué Sol Mi-ha quería verlo? 529 00:42:47,523 --> 00:42:49,525 Incluso el príncipe Muyong apoyó su liberación. 530 00:42:50,318 --> 00:42:54,363 ¿Y por qué el señor de Cheon también está interesado en él? 531 00:42:54,447 --> 00:42:56,074 no puedo dejar de pensar 532 00:42:57,784 --> 00:43:00,078 Recopile tanta información como pueda 533 00:43:00,161 --> 00:43:01,204 el ojo 534 00:43:16,719 --> 00:43:19,514 Es importante tener el nombre correcto. 535 00:43:43,955 --> 00:43:46,916 Investiga más sobre el padre de Hong Deok-su 536 00:43:47,792 --> 00:43:50,211 Y sobre su relación con Malik Wala Cheon 537 00:43:50,294 --> 00:43:53,589 Si es necesario, contrate más personas. Hazlo y tráeme esta información rápidamente. 538 00:43:53,673 --> 00:43:54,882 si, lo entiendo 539 00:43:54,966 --> 00:43:56,175 ...también 540 00:43:58,718 --> 00:44:01,472 Estoy esperando su pedido, mi señor. 541 00:44:01,556 --> 00:44:02,640 auge 542 00:44:04,350 --> 00:44:05,685 ¿Tienes algo de dinero? 543 00:44:05,768 --> 00:44:06,768 Sí 544 00:44:15,236 --> 00:44:18,364 Curiosamente, el Gommok Hall está lleno casi todos los días. 545 00:44:18,990 --> 00:44:21,075 si, lo se 546 00:44:23,744 --> 00:44:27,290 Esto se debe al invitado de Lord Cheone. lo controlo yo mismo 547 00:44:27,373 --> 00:44:28,374 Deja que se quede así 548 00:44:28,457 --> 00:44:29,457 el ojo 549 00:44:43,097 --> 00:44:46,100 ¿Viene esta noche el invitado VIP del Gummok Hall? 550 00:44:48,352 --> 00:44:50,187 ¿Hay algo que deba preparar? 551 00:44:51,230 --> 00:44:52,607 no hay necesidad 552 00:44:53,608 --> 00:44:56,694 ¿Cuánto tiempo quieres mantener tu cabeza ocupada con cosas aburridas? 553 00:44:58,195 --> 00:45:00,615 El casino parece arriesgado 554 00:45:01,407 --> 00:45:02,950 Prohibido por la ley nacional 555 00:45:05,786 --> 00:45:08,581 Mi dinero destruye la ley. 556 00:45:08,664 --> 00:45:09,957 Entonces ¿a qué le tienes miedo? 557 00:45:11,709 --> 00:45:15,087 Si una palabra no sale de este lugar no hay problema 558 00:45:16,297 --> 00:45:17,924 ...pero también el joven maestro de Junhua 559 00:45:18,007 --> 00:45:20,426 Es una buena prueba para él. 560 00:45:21,969 --> 00:45:24,680 ¿Por qué te arriesgas con Hong Deoksu? 561 00:45:27,141 --> 00:45:28,935 Hong Deok Su 562 00:45:30,144 --> 00:45:31,896 Tiene una forma especial de subir las apuestas. 563 00:45:33,522 --> 00:45:35,942 tengo que admitir Es una persona interesante de ver. 564 00:45:37,068 --> 00:45:40,279 De todos modos, Junhua debería aprender lo básico. 565 00:45:40,947 --> 00:45:43,115 Entonces, si se hace con diversión, es como un condimento. 566 00:45:53,209 --> 00:45:55,378 ¿Cuál prefieres? 567 00:45:55,461 --> 00:45:58,422 prefiero violeta 568 00:45:58,506 --> 00:45:59,715 Déjame servirte un poco de té 569 00:46:01,467 --> 00:46:04,261 ...esto es para la falda y esto es para la blusa 570 00:46:07,348 --> 00:46:10,184 ¡Oh Dios! ¿Sabes lo cara que es esta seda? 571 00:46:10,267 --> 00:46:11,267 espero una compensación 572 00:46:11,310 --> 00:46:12,561 Lo siento mucho 573 00:46:12,645 --> 00:46:16,607 ¿Por qué deberías disculparte con ellos? ¿Puedes hacer mucho? 574 00:46:16,691 --> 00:46:18,985 Trae a la persona a cargo aquí. 575 00:46:19,777 --> 00:46:21,112 ¿Cómo te atreves a tocarlo? 576 00:46:21,195 --> 00:46:23,698 Lo lavaré y limpiaré por ti. 577 00:46:23,781 --> 00:46:25,491 ¿Cómo pudiste ser tan descuidado? 578 00:46:25,574 --> 00:46:27,451 Lo siento- cierra la boca- 579 00:46:44,176 --> 00:46:48,806 Esta seda es de alta calidad y el precio es muy alto. 580 00:46:48,889 --> 00:46:49,890 ¿Qué quieres hacer? 581 00:46:49,974 --> 00:46:51,934 El precio se puede deducir de mi salario. 582 00:46:52,018 --> 00:46:54,603 ¿Cómo era tu familia entonces? ¿Pueden permitírselo? 583 00:46:56,188 --> 00:47:01,444 Solo deja tu orgullo a un lado Y ven a mi grupo, ¿eh? 584 00:47:01,527 --> 00:47:05,589 Ser amigo de tu compañero de cuarto sólo te hará sentir miserable 585 00:47:07,700 --> 00:47:09,827 No pierdas la oportunidad que te doy. 586 00:47:13,247 --> 00:47:14,498 !Ko Sora 587 00:47:15,708 --> 00:47:16,917 que es 588 00:47:18,836 --> 00:47:19,837 ¿Lo probaste? 589 00:47:19,920 --> 00:47:21,213 Yo fui quien acepto su oferta. 590 00:47:24,383 --> 00:47:25,509 ¡No te preocupes! 591 00:47:38,731 --> 00:47:42,026 Con este dinero en lugar de Ko Sora 592 00:47:42,109 --> 00:47:43,861 ¿Pagas por la seda del invitado? 593 00:47:45,863 --> 00:47:47,490 Pero se suponía que debías pagar por el equipo. 594 00:47:48,365 --> 00:47:51,285 vendré pronto y lo pagaré 595 00:47:53,829 --> 00:47:55,998 Eres más rico de lo que pensaba. 596 00:47:56,791 --> 00:47:58,751 estoy esperando el pago 597 00:47:58,834 --> 00:48:00,878 Pero hay que darse prisa, no hay mucho tiempo. 598 00:48:02,004 --> 00:48:03,130 si señor 599 00:48:03,214 --> 00:48:06,884 Por favor, no le cuentes a Ko Sora sobre esto. 600 00:48:08,177 --> 00:48:09,177 Definitivamente 601 00:48:16,477 --> 00:48:17,477 que 602 00:48:17,937 --> 00:48:19,563 ¿Gastaste todo ese dinero? 603 00:48:19,647 --> 00:48:22,149 ... bueno, ah 604 00:48:26,320 --> 00:48:27,404 discúlpeme 605 00:48:27,988 --> 00:48:31,283 Quizás fue un préstamo, pero debería serlo. Estaba hablando contigo sobre eso 606 00:48:32,118 --> 00:48:35,204 Lo gasté en algo bueno, algo valioso. 607 00:48:35,287 --> 00:48:37,957 ¿En qué lo gastaste exactamente? 608 00:48:38,040 --> 00:48:40,626 Querías comprar una silla nueva. 609 00:48:40,709 --> 00:48:44,213 Parece que ya esta reparado Son nuevos por lo que son buenos. 610 00:48:47,341 --> 00:48:50,678 Hong Deoksu No debería haber secretos entre socios comerciales 611 00:48:54,140 --> 00:48:55,599 ...tu puedes 612 00:49:00,521 --> 00:49:03,482 Si estoy en esa situación" "¿Me darías la espalda? 613 00:49:05,276 --> 00:49:07,194 "¿No ibas a ayudarme?" 614 00:49:09,071 --> 00:49:10,614 "¿No somos amigos?" 615 00:49:12,658 --> 00:49:14,368 Estas son tus propias palabras 616 00:49:20,875 --> 00:49:23,919 Tomaste la decisión correcta 617 00:49:26,422 --> 00:49:28,674 ¿Qué diablos puedo vender? 618 00:49:29,675 --> 00:49:31,677 que- no es necesario- 619 00:50:06,462 --> 00:50:10,716 ¿Entonces este hombre a tu lado es tu hermano? 620 00:50:11,884 --> 00:50:14,011 no mi hermano de sangre 621 00:50:14,094 --> 00:50:16,430 uno de mis primos 622 00:50:20,643 --> 00:50:23,229 ... Por cierto, no eres la misma como te vi. 623 00:50:25,022 --> 00:50:26,065 caramelo 624 00:50:26,857 --> 00:50:29,443 Oh Dios, estoy muy feliz de verte de nuevo. 625 00:50:29,526 --> 00:50:32,446 Es el mismo hombre que conocí en el mercado. 626 00:50:33,781 --> 00:50:37,910 Es una de las personas más ricas de Hanyang. 627 00:50:37,993 --> 00:50:39,119 dios mio 628 00:50:39,203 --> 00:50:44,667 Así es, escuché de él que iba a suceder. Haz una inversión sólida 629 00:50:44,750 --> 00:50:47,628 Tiene dinero más que suficiente Así que no dudes en aceptarlo. 630 00:50:47,711 --> 00:50:49,463 Definitivamente 631 00:50:52,341 --> 00:50:54,134 parece extraño ¿Están realmente relacionados? 632 00:50:54,718 --> 00:50:55,719 no son iguales 633 00:50:55,803 --> 00:50:59,139 Puedes adivinar lo que dijiste Admito que no he heredado nada en apariencia. 634 00:50:59,932 --> 00:51:01,976 Dijiste que era urgente 635 00:51:02,059 --> 00:51:03,435 Toma una decisión rápida 636 00:51:03,519 --> 00:51:07,439 Tiene razón, acepta la inversión. Hazlo y duplica el dinero para él. 637 00:51:07,523 --> 00:51:09,817 ¿Qué pasa si es un fraude? 638 00:51:09,900 --> 00:51:12,736 Mira aquí, lo sabes Puedo escuchar tu voz 639 00:51:16,073 --> 00:51:18,492 Oh, lo dijiste tú mismo 640 00:51:18,575 --> 00:51:20,286 Nadie es generoso sin razón. 641 00:51:20,369 --> 00:51:21,578 dije 642 00:51:22,913 --> 00:51:25,833 Si no te interesa puedo ir 643 00:51:25,916 --> 00:51:27,584 espera- un momento- 644 00:51:28,711 --> 00:51:30,921 Dije que garantizo esto. 645 00:51:33,465 --> 00:51:36,427 Su beneficio es la mínima cantidad posible. Así que acepta el préstamo. 646 00:51:36,510 --> 00:51:38,053 ¿Interés mínimo? 647 00:51:40,556 --> 00:51:41,807 El interés mínimo es bueno. 648 00:51:47,604 --> 00:51:48,647 no 649 00:51:49,440 --> 00:51:51,191 La ganancia es al precio de mercado. 650 00:51:53,277 --> 00:51:55,487 Entonces parece que podemos hacer un trato. 651 00:51:58,866 --> 00:52:00,075 a la salud 652 00:52:02,870 --> 00:52:05,456 Dios mío, ¿qué dulce es eso? 653 00:52:05,539 --> 00:52:08,042 Huele bien para morirse 654 00:52:21,180 --> 00:52:22,222 oye 655 00:52:22,306 --> 00:52:24,141 ¿Pagaste por la seda que arruiné? 656 00:52:24,683 --> 00:52:25,768 oh, el 657 00:52:25,851 --> 00:52:27,686 ¿Cuándo te pedí ayuda? 658 00:52:27,770 --> 00:52:29,813 ¿Quién eres tú para pagar la deuda? 659 00:52:29,897 --> 00:52:33,609 Tomé un préstamo y lo obtuve el mismo día. 660 00:52:33,692 --> 00:52:36,362 Tu juego debe haber sido exitoso. ...de todos modos- 661 00:52:38,405 --> 00:52:39,615 Eres igual de importante 662 00:52:43,952 --> 00:52:46,038 Prometimos llegar aquí juntos 663 00:52:56,090 --> 00:52:57,716 aqui que hay aqui 664 00:52:57,800 --> 00:52:59,241 ¿Esto es bueno? Espera, déjame ayudarte- 665 00:52:59,593 --> 00:53:00,469 date prisa 666 00:53:00,552 --> 00:53:02,262 Muévete, muévete 667 00:53:37,589 --> 00:53:39,299 muy bien 668 00:53:39,967 --> 00:53:42,594 matar, continuar 669 00:54:16,336 --> 00:54:17,629 no he terminado de comer 670 00:54:23,051 --> 00:54:24,094 date prisa 671 00:55:15,521 --> 00:55:17,856 ¿Estúpido o descuidado? 672 00:55:18,565 --> 00:55:21,360 Mira se queda dormido por todos lados 673 00:55:22,027 --> 00:55:24,571 Hong Deok Soo, tu cara está helada. 674 00:56:25,132 --> 00:56:27,092 ¿Has estado trabajando muy duro últimamente? 675 00:56:29,386 --> 00:56:31,013 creo que tiene razón 676 00:56:58,582 --> 00:57:01,043 Tengo que pedirle tiempo al médico real. 677 00:57:17,643 --> 00:57:19,561 Hong Deok Soo, Pashu Hee 678 00:57:20,896 --> 00:57:21,980 mmm 679 00:57:24,650 --> 00:57:26,652 Oye, has vuelto 680 00:57:27,653 --> 00:57:29,738 No puedes dormir al aire libre así. 681 00:57:32,532 --> 00:57:34,743 ¿Por qué te sonrojas? ¿No estás bien? 682 00:57:38,997 --> 00:57:40,290 esto es para empezar 683 00:57:42,209 --> 00:57:46,171 ¿Estás más preocupado por el casino que por mí? 684 00:57:47,589 --> 00:57:48,632 Por supuesto 685 00:57:51,927 --> 00:57:53,637 Estoy enfermo, mira si tengo fiebre. 686 00:57:53,720 --> 00:57:55,555 Estás bien y no vas a morir por esto. 687 00:57:56,723 --> 00:57:59,351 Tengo fiebre, bastante caracteristica. 688 00:58:00,102 --> 00:58:01,436 ...que 689 00:58:21,248 --> 00:58:22,708 tengo que arreglar el tablero 690 00:58:27,087 --> 00:58:28,213 Ah, cierto 691 00:58:43,311 --> 00:58:44,730 aquí 692 00:58:47,274 --> 00:58:50,110 Si te muestra este número, ganas. 693 00:58:50,193 --> 00:58:53,155 Muy bien, uno dos tres 694 00:58:54,614 --> 00:58:55,614 tres 695 00:58:58,160 --> 00:59:01,455 ¡Lee Unho! Dios mio, felicidades 696 00:59:03,457 --> 00:59:06,376 ¿Qué pueden hacer? ¡Otro! 697 00:59:06,460 --> 00:59:08,420 Esto es claramente una casa de juego. 698 00:59:08,503 --> 00:59:11,590 ¿Y cuando está prohibido por la legislación nacional? 699 00:59:13,884 --> 00:59:15,427 Sonbeh Nim ¿Sí? 700 00:59:15,510 --> 00:59:19,264 ¿Y si nuestra comunidad yogui? ¿Te tragas a Yongchunro entero? 701 00:59:20,390 --> 00:59:21,933 ¡Eso es todo! 702 00:59:22,017 --> 00:59:23,017 que 703 00:59:24,478 --> 00:59:25,771 ¡Felicitaciones! 704 00:59:26,521 --> 00:59:30,400 No, no es así, solo algo. toma el tablero 705 01:00:07,687 --> 01:00:10,816 Está bien, estás bien, Donksoo 706 01:00:12,484 --> 01:00:14,069 terminará pronto 707 01:01:01,241 --> 01:01:06,079 (bulakhu) 708 01:01:15,964 --> 01:01:17,632 "bulakho" 709 01:01:19,176 --> 01:01:21,595 "significa "¿cómo no es gozoso? 710 01:01:21,678 --> 01:01:23,513 [Bulakho: ¿Cómo no es alegre?] 711 01:01:23,597 --> 01:01:26,057 Nombrar un casino ¿Citando las Analectas de Confucio? 712 01:01:26,141 --> 01:01:27,642 que grosero 713 01:01:28,226 --> 01:01:33,106 Es un lugar para que todos se diviertan. Es como encontrar a un viejo amigo. 714 01:01:33,190 --> 01:01:34,733 tienes razón 715 01:01:36,026 --> 01:01:40,155 Pero veremos que la felicidad y el placer. ¿Podrán continuar o no? 716 01:01:47,954 --> 01:01:50,874 Un plan de vida o muerte a emular Diseñado desde nuestras vidas. 717 01:01:54,419 --> 01:01:57,881 Tus acciones pueden darte la riqueza de este mundo. 718 01:01:58,548 --> 01:02:01,509 Si bien es posible con la caza morir por la muerte 719 01:02:02,552 --> 01:02:03,595 ¿te gusta jugar? 720 01:02:04,596 --> 01:02:05,764 no es necesario 721 01:02:06,765 --> 01:02:09,059 El dueño solo mira 722 01:02:09,726 --> 01:02:10,727 si los clientes 723 01:02:10,810 --> 01:02:13,897 Simplemente jueguen unos con otros El juego en casa no es rentable 724 01:02:13,980 --> 01:02:17,025 Por eso es una casa de juego. necesita un anfitrión 725 01:02:17,108 --> 01:02:18,568 ¿Un anfitrión? 726 01:02:18,652 --> 01:02:23,240 Sí, afortunadamente conozco a la persona adecuada. 727 01:02:24,241 --> 01:02:25,533 ¿Me convocaste? 728 01:02:33,333 --> 01:02:36,294 Alguien que tenga suficiente talento ...para confundir a los clientes 729 01:02:39,756 --> 01:02:42,926 El que también saca sus cartas. esconde horror 730 01:02:52,602 --> 01:02:55,313 Señorita Sol, ¿qué tal si usted es la anfitriona? 731 01:02:57,816 --> 01:03:02,279 Ahora que lo pienso Tenías el talento para tirar los dados. 732 01:03:03,029 --> 01:03:04,281 fue hace mucho tiempo 733 01:03:05,573 --> 01:03:08,410 Los talentos de Adán nunca No se desvanecerá, pruébalo. 734 01:03:16,626 --> 01:03:18,420 tira los dados primero 735 01:03:18,503 --> 01:03:20,338 Y te seguiré hasta la muerte 736 01:03:20,422 --> 01:03:23,967 Hoy soy el anfitrión del juego. 737 01:03:29,681 --> 01:03:32,642 ¿De verdad pensaste que podrías atraparme? 738 01:03:37,188 --> 01:03:38,188 si 739 01:03:38,815 --> 01:03:41,234 Pase lo que pase, te cazaré 740 01:03:45,322 --> 01:03:46,406 Así que ten cuidado 741 01:04:23,109 --> 01:04:25,195 Se ha ganado el tesoro dorado, señora Sol. 742 01:04:26,363 --> 01:04:29,574 ahora es mi turno 743 01:04:35,872 --> 01:04:36,998 ...muerte 744 01:04:38,416 --> 01:04:40,001 Justo detrás de usted, señora Sol. 745 01:04:48,843 --> 01:04:49,886 de nada 746 01:05:47,235 --> 01:05:48,486 oh guau 747 01:05:50,572 --> 01:05:52,031 ...tu cuello 748 01:05:55,910 --> 01:05:57,620 me hice a un lado 749 01:06:00,665 --> 01:06:03,251 ...aunque tengas todo el oro del mundo 750 01:06:06,880 --> 01:06:09,674 No te duele cuando mueres 751 01:06:13,636 --> 01:06:14,721 correcto 752 01:06:16,055 --> 01:06:17,807 tu ganaste 753 01:06:26,065 --> 01:06:28,735 Un juego donde una persona sobrevive. y ese se muere 754 01:06:29,444 --> 01:06:30,612 que gracioso 755 01:06:32,280 --> 01:06:34,616 También disponemos de cartas y ruedas de la suerte. 756 01:06:34,699 --> 01:06:38,495 Ah, claro, si quieres hospedar la casa. 757 01:06:38,578 --> 01:06:40,121 tienes que practicar conmigo 758 01:06:44,834 --> 01:06:47,712 Quédate quieto, hijo mío, quédate quieto 759 01:06:56,596 --> 01:06:58,306 ¿Disfrutaste el juego? 760 01:06:59,557 --> 01:07:01,267 Tienes que terminarlo aquí. 761 01:07:11,569 --> 01:07:13,488 ...tú eres quien 762 01:07:16,491 --> 01:07:18,451 ¿Me apoyaste en este rincón? 763 01:07:24,332 --> 01:07:26,209 ¿No estás emocionado por lo de mañana? 764 01:07:34,050 --> 01:07:35,593 Bulakho, ¿no? 765 01:07:37,845 --> 01:07:40,265 ¿Grabó usted mismo el nombre en la matrícula? 766 01:07:45,103 --> 01:07:46,854 Veo que eres astuto 767 01:08:11,254 --> 01:08:14,173 ¿Trabajaste bien con tu gente? 768 01:08:15,049 --> 01:08:17,510 ¿Incluso hizo una matrícula, Bullockho? 769 01:08:17,594 --> 01:08:21,973 Sí, este es nuestro esfuerzo conjunto. Hizo el trabajo mucho más fácil 770 01:08:27,729 --> 01:08:28,980 kish 771 01:08:32,483 --> 01:08:34,027 yo defiendo 772 01:08:48,541 --> 01:08:49,584 perdí 773 01:08:52,837 --> 01:08:56,507 Como los soldados no se rindieron, en Finalmente perdiste a tu rey 774 01:08:58,801 --> 01:09:01,012 ¿Quién te ves como? 775 01:09:03,973 --> 01:09:06,059 tienes nueve bolas 776 01:09:06,142 --> 01:09:08,269 no el castillo 777 01:09:09,771 --> 01:09:11,064 Ni siquiera tienes un rey 778 01:09:14,651 --> 01:09:17,111 Debes ser tú quien diseñó el juego. 779 01:09:19,072 --> 01:09:21,532 No pongas las piezas en el tablero. 780 01:09:22,533 --> 01:09:24,702 Se quien los mueva 781 01:09:28,623 --> 01:09:30,958 Debes ser dueño del juego. 782 01:09:45,390 --> 01:09:48,601 Cuando miras al gran dueño Lo estaba haciendo, me encontré con algo extraño. 783 01:09:50,144 --> 01:09:52,939 Sobre el cartel del desaparecido en el mercado 784 01:10:02,073 --> 01:10:05,410 Master Cheon es un socio comercial Murió hace mucho tiempo 785 01:10:05,493 --> 01:10:07,954 Y encontrar ese cartel La niña desaparecida se fue 786 01:10:08,037 --> 01:10:09,437 Me gustaría saber por qué se sigue. 787 01:10:09,997 --> 01:10:11,124 era de mi padre 788 01:10:11,207 --> 01:10:14,293 Esto es lo único que queda 789 01:10:14,919 --> 01:10:17,630 Esta es la razón por la cual Debo triunfar en Yongchunru 790 01:10:19,215 --> 01:10:21,217 Sea lo que sea, puedes decirme 791 01:10:43,656 --> 01:10:45,533 Aún bajo revisión 792 01:10:45,616 --> 01:10:47,368 Pero conseguí esto del mercado. 793 01:10:52,749 --> 01:10:55,835 La información de seguimiento pertenece a Eres Yongchunruo 794 01:11:09,891 --> 01:11:12,727 Afortunadamente conozco a la persona adecuada. 795 01:11:13,770 --> 01:11:15,062 ¿Me convocaste? 796 01:11:16,564 --> 01:11:19,817 Alguien que tenga suficiente talento ...para confundir a los clientes 797 01:11:19,901 --> 01:11:23,696 El que también saca sus cartas. esconde horror 798 01:11:32,455 --> 01:11:36,000 ¿Cómo podría ese chico saberlo? 799 01:11:58,981 --> 01:12:00,233 ir 800 01:12:12,703 --> 01:12:14,497 El clima esta soleado 801 01:12:34,183 --> 01:12:35,935 Si quieres tu espada 802 01:12:36,018 --> 01:12:38,187 donde tirar los dados Tú me enseñaste, ven a verme. 803 01:12:59,917 --> 01:13:01,586 Me enseñaste hace mucho tiempo 804 01:13:03,212 --> 01:13:04,422 ganar 805 01:13:06,048 --> 01:13:08,092 Tengo que ir al juego en el que soy mejor. 806 01:13:17,518 --> 01:13:21,731 Hoy finalmente entiendo lo que quieres decir 807 01:13:30,197 --> 01:13:31,197 su mundo 808 01:14:31,490 --> 01:14:36,115 :::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren:::::::: ::::@AirenTeam:::: 809 01:14:59,996 --> 01:15:01,247 abriremos ahora 01:15:06,252 ...para el estado de ánimo inmaduro ::::@AirenTeam:::: 812 01:15:06,335 --> 01:15:08,421 Estaba buscando al príncipe Myung. ::::@AirenTeam:::: 813 01:15:08,504 --> 01:15:12,091 Pero parece una cacería. Atrapé mucho mejor ::::@AirenTeam:::: 814 01:15:12,174 --> 01:15:13,592 Hong Deok Su sí, señor- ::::@AirenTeam:::: 815 01:15:13,676 --> 01:15:15,553 Tienes el coraje de un gran héroe. ::::@AirenTeam:::: 816 01:15:15,636 --> 01:15:18,556 te miro cada vez más Me pareces más familiar ::::@AirenTeam:::: 817 01:15:19,515 --> 01:15:21,559 Malik Wala Cheon ::::@AirenTeam:::: 818 01:15:21,642 --> 01:15:24,437 Se busca chica compañera Su negocio perdido está regresando ::::@AirenTeam:::: 819 01:15:24,520 --> 01:15:28,065 Recuerdo toda mi vida lo busque en el aire ::::@AirenTeam:::: 820 01:15:28,149 --> 01:15:31,318 Dok Su, una palabra para Estoy diciendo, ¿me darás tiempo?